Ja sam najplemenitija dama na dvoru, odmah do kraljice.
Jsem po královně nejvznešenější dáma u dvora.
Ne, ne zanima me život na dvoru.
Nemám zájem o život u dvora.
Kao kraljièin savetnik za finansije, biæe mi zadovoljstvo da vas upoznam na dvoru.
Jsem poradcem Jejího Veličenstva ve finančních záležitostech, velmi rád bych vás i vaši dceru představil u dvora.
Svi muškarci na dvoru su bez trunke poezije u sebi.
Muži u dvora jsou tak nepoetičtí.
Svako na dvoru ima nekoga ko poštuje Papu u svojoj porodici.
Každý dvořan má v rodině katolíka.
Znaš, kada sam bila devojèica, služila sam na dvoru Margarete od Austrije.
Víte, když jsem byla malá, sloužila jsem u dvora Markéty Habsburské.
Kako ti se sviða život na dvoru, Mark?
Jak se vám líbí život na dvoře, Marku?
Èitao sam jednu od vaših satira o životu ovdje na dvoru.
Četl jsem jednu z vašich satir o životě zde na dvoře.
Doèekala bi vas na dvoru ponovno, i izmirila sa vašim ocem, ako me samo prihvatite za Kraljicu.
Přivítala bych vás zpátky u dvora a usmířila s otcem, kdybyste mne jen uznala jako královnu.
Da li je istina da ste dali vaše privatne sobe na dvoru Sejmurovima?
Takže je pravda, že jste dal své komnaty Seymourovým?
Kralj zahteva tvoje prisustvo na dvoru.
Král si žádá vaši přítomnost u dvora.
Njegov bi povratak bio najavljen na dvoru.
Jeho návrat by byl ohlášen u dvora.
Kako sam cula, dame na dvoru su prilicno impresionirane Sir Williamom.
Slyšela jsem, že dámy u dvora jsou sirem Williamem velice uneseny.
Ali nije dovoljno zadovoljiti samo gospodu na dvoru.
Ale nestačí pobavit jen vážené pány od dvora.
Moj klan je oduvek bio u službi na dvoru.
My cilindrovci jsme odjakživa pracovali pro dvůr.
Zlostavljani i potlaèeni na dvoru Crvene Kraljice.
Zotročovaní a zneužívaní poddaní Srdcové královny!
Nedavno sam se vratio iz Francuske i poznajem prisno jako malo ljudi ovde na dvoru.
Zrovna jsem se vrátil z Francie... a u dvora znám důvěrně jen několik lidí.
Dame na Dvoru, kako bih rekao, nisu baš poznate po svojoj èednosti.
Dámy u dvora nejsou, jak to jen říct, známy zrovna svou cudností.
Nikada nisam pomislio da æu biti doèekan na dvoru od porodice Njegovog Velièanstva.
Nikdy jsem si nemyslel, že budu tak srdečně přivítán rodinou Jeho Veličenstva.
Verovali ili ne, Brant i ja smo bili u samom vrhu na Dvoru.
Nebudeš tomu věřit, ale Brandt a já jsme byli u dánského dvora honorace.
Na Dvoru ja imam autoriteta koliko i neka sobarica.
U dvora mám asi tolik pravomocí jako pokojská.
Seæate li se kada ste mi rekli kako svi na Dvoru misle da ste ludi?
Vzpomínáš si, jak jsi jednou řekl, že tě u dvora všichni mají za blázna?
Ne možete dopustiti da opasan èovek kao što je Strunse, ostane na Dvoru.
Nesmíte přece dovolit, aby tak nebezpečný muž působil na dvoře!
Uverili ste se svojim oèima šta se dešava na Dvoru.
Sám jste přece viděl, co se tu u dvora děje.
Danijel ima vizionarske moæi i primoran je da radi na dvoru Nabukodonosora.
Daniel má vizionářskou moc, a tak je nucen pracovat na Nebukadnesarově dvoře.
Otišao je svim plemiæima, zahtijevajuæi njihovo prisustvo na dvoru.
Poslal ho všem šlechticům a žádá je, aby se dostavili ke dvoru.
Bila sam njena najbliža prijateljica, kad sam bila dama na dvoru.
Když jsem byla její dvorní dáma, byly jsme nejbližší přítelkyně.
I Lukrecija Bordžija imaæe toliko malo uticaja na dvoru kao i vaša kraljica na ovoj tabli.
A Lucrezia Borgia bude mít na neapolském dvoře tak malý vliv, jako vaše královna na této šachovnici.
Pitaj sluge na dvoru da li su videli neke strance.
Zeptej se domácích sluhů, zda neviděli někoho cizího.
Ne mogu vjerovati nikome na dvoru.
Nikomu u dvora se nedá věřit.
Moj otac je radio na dvoru Karla Velikog, najpobožniji od svih ljudi.
Můj otec sloužil na dvoře Karla Velikého. Byl ten nejoddanější.
Nauèila si puno veština na dvoru.
Naučila ses toho na dvoře mnoho.
Sin miljenice nikada nije u potpunosti prihvaæen na dvoru.
Syn družky není u dvora nikdy úplně přijímán.
Njegova milost ima uticaj na dvoru, i ako bi hteo, mogao bi skinuti ucenu s moje glave.
Ale Jeho milost má značný vliv u soudu a pokud je tak nakloněný, - mohl by zrušit odměnu na mou hlavu.
Mi znamo, a ne sumnjam da se o tome šapuće i na dvoru vašeg kralja.
Vězte, že je. Nepochybně se o tom šeptá také u vašeho královského dvora.
Ima nekih ljudi na dvoru koji su spremni da prodaju detalje vašeg života onome ko najviše plati ne razmišljajuæi kako to utièe na vašu bezbednost.
Někteří členové tohoto dvora jsou ochotni prodat detaily o vašem životě nejvyšší nabídce a vůbec nemyslí na důsledky pro vaši bezpečnost.
Na dvoru Napoleona III, francusko plemstvo je posluživano na okruglim tanjirima od èistog zlata dok je jedino Car imao èast da jede iz tanjira od aluminijuma.
Na dvoře Napoleona III. používala francouzská šlechta zlaté příbory, zatímco sám císař měl tu čest jíst hliníkovými příbory.
Ali ih vide jedan momak, te kaza Avesalomu; a oni obojica brže otidoše, i dodjoše u Vaurim u kuću jednog čoveka koji imaše na dvoru studenac, te se spustiše u nj.
A však uzřel je služebník, a oznámil Absolonovi. Pročež odšedše oba rychle, vešli do domu muže v Bahurim, kterýž měl studnici na dvoře svém. I spustili se do ní.
I sestra Tahpenesina rodi mu sina Genuvata, kog othrani Tahpenesa na dvoru Faraonovom, i beše Genuvat na dvoru Faraonovom medju sinovima Faraonovim.
I porodila jemu sestra Tafnes syna Genubata, a odchovala ho Tafnes v domu Faraonovu. I byl Genubat v domě Faraonově mezi syny Faraonovými.
Uvredjen je brat kao tvrd grad, i svadja je kao prevornica na dvoru.
Bratr křivdou uražený tvrdší jest než město nedobyté, a svárové jsou jako závora u hradu.
I Danilo izmoli u cara, te postavi nad poslovima zemlje vavilonske Sedraha, Misaha i Avdenaga, a Danilo osta na dvoru carevom.
Daniel pak vyžádal na králi, aby představil krajině Babylonské Sidracha, Mizacha a Abdenágo. Ale Daniel býval v bráně královské.
A Petar sedjaše napolju na dvoru, i pristupi k njemu jedna sluškinja govoreći: i ti si bio s Isusom Galilejcem.
Ale Petr seděl vně v síni. I přistoupila k němu jedna děvečka, řkuci: I ty jsi byl s Ježíšem tím Galilejským.
I kad beše Petar dole na dvoru, dodje jedna od sluškinja poglavara svešteničkog,
A když byl Petr v síni dole, přišla jedna z děveček nejvyššího kněze.
0.53918886184692s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Všichni u dvora o vás mluví. 